一、出访基本情况

　　根据我院2024年度出访计划安排，受塞浦路斯大学(University of Cyprus)邀请，我院于2024年10月28日至11月1日由学院党委副书记桑锦龙带队访问塞浦路斯大学等塞方机构，并参加庆祝塞浦路斯大学孔子学院成立十周年系列学术活动。

　　随团出访人员包括北京教育学院数学与科学教育学院副院长邓靖武教授，教育干部学院(教育管理学院)吕蕾教授、体育与艺术教育学院吕鹏教授、饶子龙老师和浦洁老师。出访对象包括塞浦路斯大学、塞浦路斯孔子学院、塞浦路斯教育体育青年部、塞浦路斯国家教育学院和塞浦路斯当地学校、中国驻塞浦路斯大使馆等。

　　(一)出访目的

　　塞浦路斯是欧盟成员国。2024年9月26日，中共中央政治局委员、外交部长王毅在纽约联大会议期间，在与塞浦路斯总统赫里斯托祖利季斯会议时，明确指出中方视塞浦路斯为可信赖的朋友和战略伙伴，祝愿两国友好地久天长。塞浦路斯孔子学院2014年10月由北京教育学院与塞浦路斯大学联合创立，在两国文化教育领域合作中扮演着重要角色并发挥着独特作用。特别是2021年12月16日，中国驻塞浦路斯大使刘彦涛与我院党委书记肖韵竹通话，就目前中塞两国外交重大成果和塞大孔院建设等方面进行了深入沟通。刘彦涛大使强调，在中塞建交50周年之际，两国正式宣布建立战略伙伴关系，是两国顺应时代发展大势做出的政治决策，必将为双边各领域合作注入强大动力，鼓励我院抓住大好机遇，积极发挥塞大孔院在两国文化教育领域合作中的重要作用。

　　经北京教育学院和塞浦路斯大学协商一致，双方定于2024年10月30日在塞浦路斯尼科西亚市举行塞浦路斯大学孔子学院成立十周年庆祝活动。并以此为契机，促进学院与塞方教育机构开展密集的合作洽谈和学术交流，增进相互了解，深化双方合作，持续加强塞浦路斯的国际中文教育和中国文化在塞浦路斯的发展，并进一步推动双方在基础教育领域校长教师培训方面的合作。

　　(二)预期成果

　　做好塞浦路斯孔子学院发展的阶段性总结，举办塞浦路斯大学孔子学院成立十周年庆祝活动，进一步明确发展方向、营造有利发展的良好氛围。

　　增强和开辟两国教育合作的新意向。与塞浦路斯教育体育青年部、塞浦路斯大学、塞浦路斯国家教育学院和塞浦路斯当地中小学等机构进行交流，深入探讨基础教育领域开展教师教育合作的有效途径。

　　参加“中塞基础教育合作学术研讨会”和“中塞基础教育学术研讨会——研究者与实践者共话教育发展热点”，进一步增进相互了解，讲好教育发展的“中国故事”“北京故事”。

　　增强两国的人文交流和友谊。以塞大孔院为平台，增进两所大学的学术交流，进一步加强塞浦路斯人民、特别是青年一代对中国的认同，为推进人类命运共同体做出新的贡献。

　　(三)实际行程

　　出访团于10月28日凌晨在大兴机场乘坐QR893航班从北京出发，在多哈转机，之后乘坐QR265航班从多哈到达塞浦路斯拉那卡机场。然后乘车于当地时间10月28日中午抵达塞浦路斯首都尼科西亚。当天下午，出访团前往中国驻塞浦路斯大使馆拜会。10月29日，上午参访访位于尼科西亚市的塞浦路斯教育体育青年部、下午参访塞浦路斯大学。10月30日，前往塞浦路斯孔子学院，全天参加塞浦路斯大学孔子学院成立十周年系列活动。10月31日上午，访问一所塞浦路斯公立小学Pernera小学。10月31日下午，离开尼科西亚市，乘车前往拉那卡机场。并从拉那卡机场搭乘EK110，经迪拜转机换乘EK306回国。于2024年11月1日14:45分抵达北京，结束赴塞浦路斯出访工作。具体出访行程如下。

　　10月28日下午行程。在塞浦路斯孔子学院王振先院长的带领下，出访团于当地时间下午3点赴中国驻塞浦路斯大使馆。中国驻塞浦路斯大使刘彦涛、政务参赞周云良等使馆工作人员与团组成员进行了亲切座谈。刘彦涛大使对团组到访表示欢迎并简要介绍了当前塞浦路斯的经济社会发展状况与我国的外交关系。桑锦龙副书记代表学院感谢大使馆长期以来对塞浦路斯孔子学院工作的指导和帮助，介绍了塞浦路斯大学孔子学院成立十周年庆祝活动的系列安排以及学院下一步的工作设想。孔子学院中方院长王振先也应询介绍了相关的情况。刘彦涛大使做了工作指导，他充分肯定了学院及塞浦路斯孔子学院的工作，指出塞大孔院是促进中塞人文交流和文明互鉴的重要窗口和平台，10年来奋发有为、持之以恒，在塞教授中文、传播中华文化，积极参与两国人文交流活动，助力高校合作，为中塞战略伙伴关系发展发挥独特作用。期待塞大孔院在新的10年里为两国人民友好交流、两国文明互学互鉴和双边关系持续发展作出新的贡献。

　　10月29日行程。上午8:30，桑锦龙副书记带领出访团前往塞浦路斯教育体育青年部、塞浦路斯国家教育学院交流研讨。交流研讨分为两个阶段：第一阶段先是塞浦路斯教育体育青年部国际司司长致欢迎辞，随后由塞浦路斯教育体育青年部高等教育司司长介绍了教育体育青年部的组织架构、职能、使命与愿景，当前塞浦路斯教育制度、中小学教育改革及面临的挑战等情况。之后出访团组就塞浦路斯教育系统与教育改革中感兴趣的话题进行了提问交流。第二阶段是出访团与国家教育学院各部门负责人进行会谈，双方就基础教育中的体育、艺术教育、科学教育等热点问题进行了热烈而充分的交流，还就教师继续教育方面可能开展的合作互相交换了意见。

　　中午，出访团与孔子学院中方教师进行了会谈交流。孔子学院王振先院长汇报了孔子学院工作开展情况，特别是详细介绍了孔子学院十周年庆祝活动筹备情况以及孔院下一步的工作设想。桑锦龙副书记代表学院慰问了孔子学院中我院教师、志愿者教师，介绍了学院近期的发展状况并充分肯定了大家的工作和奉献精神，强调要精益求精办好十周年系列活动，并希望今后孔院的工作能与学院的主责主业有机结合起来，推动塞大孔子学院工作高质量发展。全体教师备受鼓舞，纷纷表示将不辱使命、一如既往尽心竭力，为孔子学院的发展做出更多贡献。会谈后，出访团向塞大孔子学院赠送了吕鹏教授的画作。

　　下午，出访团拜访了塞浦路斯大学教育系。桑锦龙副书记带领出访团与塞浦路斯大学教育系主任扎卡里亚斯·扎卡里亚(Zacharias Zacharia)教授和教师代表等会谈。教育系副主任Elena做了“当代语言教学与识字学习法”专题报告，她从识字和语言的理论基础、教师专业学习的协作形式，并结合两个案例进行交流分享。在会谈环节，双方就教育系教师考核、塞浦路斯中小学新任教师培训等问题进行交流。双方还就在线课程开发、合作研究等领域的合作交流进行了探讨。会谈后，团组向赛大教育系赠送的吕鹏教授的著作。

　　10月30日行程。上午8:30，桑锦龙副书记带领出访团前往塞浦路斯大学访问。团组在赛大新校区主行政楼与塞浦路斯大学校长Tasos Christofides教授及相关工作人员进行了座谈。塞浦路斯孔子学院双方院长参加了会议并简要汇报了相关工作。Tasos Christofides校长对学院团组的到访表示热烈欢迎，高度赞扬了双方在共同举办塞浦路斯孔子学院过程中开展的务实合作，希望未来持续深化两校在教师互访等领域的合作。桑锦龙副书记转达了学院主要领导对校长的真诚问候，也感谢塞大历届领校领导及相关职能部门对塞浦路斯孔子学院工作的大力支持，希望以十周年庆祝活动为新的起点，在未来加深合作，推动孔子学院内涵发展，开创两校合作交流的新的“黄金十年”。双方还就推进教师教育、联合组织召开国际教师学习与专业发展国际会议等领域的合作初步交换了意见，一致希望在今后能有更多的合作内容和领域。会后，团组代表学院向塞浦路斯大学赠送了由吕鹏教授和教师马小虎联合创作的《天地大美》国画作品，并向塞大图书馆赠送吕鹏教授最新出版的专著与个人画册《跟着徐渭泼墨花卉》等书籍，象征着两校友谊的深厚与艺术的交融。

　　上午10点，在塞浦路斯大学新校区会场举行了“中国—塞浦路斯基础教育合作学术研讨会”。中国驻塞浦路斯大使馆政务参赞周云良、塞浦路斯教育体育青年部相关官员、塞浦路斯国家教育学院院长Elena Hadjikakou 、塞浦路斯大学孔子学院中方院长王振先和塞方院长Elena Avgoustidou出席学术研讨会开幕式。参加会议的人员还有北京教育学院出访团、塞浦路斯大学孔子学院教师团队、塞浦路斯大学教育系系主任和部分教师，以及塞浦路斯中小学学校教师、校长代表等。王振先院长主持研讨会。Elena Avgoustidou女士和桑锦龙副书记先后致辞。桑锦龙副书记在致辞中指出，基础教育是国民教育体系的基础，对于高等教育，职业教育以及成人教育的发展具有基础性的影响，同时对于促进社会的可持续发展也具有重要意义。中塞双方尽管国情各异，但在基础教育发展中都面临数字化转型、高质量发展等相同或类似的挑战与问题，希望中塞两国的教育界人士通过加深交流与合作，共同推进中小学教师培训的内涵发展。随后，艾琳娜·哈吉卡库博士(Elena Hadjikakou)发表主旨演讲，回顾了中国与塞浦路斯在教育领域的合作历程，并展望了两国基础教育合作的美好前景。周云良参赞发表主旨演讲，回顾了中塞两国关系的发展历程，阐述了两国在文化和教育领域合作的重要性与广阔前景。出访团成员邓靖武教授和塞浦路斯大学教育系的斯塔夫鲁拉·菲利普(Stavroula Philippou)副教授，分别以“北京中小学教师继续教育模式的变革与展望”“塞浦路斯教师初始与继续教育方法——趋势、示例与可能性”为题，分享了两国的教师教育模式及两校在该领域合作的经验与成果。王振先院长主持了互动与问答环节。

　　下午2点，召开“研究人员与实践者之间的教育发展热点话题”对话会。先后又有6位专家发言。分别是：Pavlina Hadjitheodoulou Loizidou 博士作“塞浦路斯教师专业学习：赋能儿童的教师案例”;出访团成员吕鹏教授作“北京美术教师的培训项目”;Ketherine Xenofontos校长作“Pancyprion Gymanasium初中学校的音乐教育”;出访团成员吕蕾教授作“校长：推动教育改革的关键力量”;Petroula Skoulou老师作“学生支持与形成性评价的最佳实践”;出访团成员饶子龙老师作“舞蹈之美讲述中国故事”发言。之后王振先院长主持了互动与问答环节，中塞双方的教育工作者就课后服务等基础教育发展中面临的热点难点问题进行了讨论。

　　晚上6点，塞浦路斯孔子学院十周年庆祝活动在塞浦路斯大学新校区主楼礼堂举行。庆祝仪式在塞大孔院十年成就图片展活动中拉开帷幕，一幅幅生动的图片记录了塞大孔院十年不断发展壮大的成长足迹，吸引了百余名嘉宾驻足观看。7时整，庆典仪式正式开始。随着塞大孔院十年发展历程的纪录短片缓缓播放，现场嘉宾共同见证了孔院从初创到发展壮大的历程。中国驻塞浦路斯大使刘彦涛、中国驻塞浦路斯大使馆参赞和相关随员、塞浦路斯大学副校长兼孔院外方理事长扬尼斯·亚平扎基斯(Ioannis Giapintzakis)教授、北京教育学院副书记桑锦龙研究员，塞浦路斯教育体育青年部国际司司长、孔子学院中方院长王振先、塞方院长(Elena Avgoustidou)，出访团全体成员、塞浦路斯大学孔子学院教师团队和学生代表以及各界友好人士一百多人参加了庆祝活动。

　　在庆祝活动上，中国国际中文教育基金会副理事长、秘书长赵灵山发来视频表达了对塞大孔院成立十周年的祝贺。刘彦涛大使、扬尼斯·亚平扎基斯副校长、桑锦龙副书记分别致辞，对塞大孔院十年来的成就表示祝贺，对中塞两国在教育文化等领域深化合作给予高度期望。活动上，刘彦涛大使向孔院外方院长埃莱娜·基里亚库女士颁发任职十年纪念章。出访团团长桑锦龙副书记在致辞中表示，十年间，孔院为塞浦路斯大学近千名大学生提供了基础汉语课程，为塞浦路斯的中小学及社会各界提供了丰富的中国语言文化体验课程，举办了数百场文化交流活动为塞浦路斯人民提供了更多了解中国的机会，也为中塞两国关系的友好发展贡献了宝贵力量。祝愿孔院在新的征程中发挥独特作用，成为中塞乃至中欧文化交流与友谊的桥梁，为构建人类命运共同体作出新的更大贡献。在汇报演出环节，中国民族舞蹈、孔院学生中文经典诵读、塞浦路斯大学生乐队演唱中塞两国民歌《茉莉花》等节目轮番上演。团组成员、舞蹈教师饶子龙以精湛的舞技和饱满的热情，表演了充满韵律与动感的蒙古族舞蹈《鸿雁》，赢得在场嘉宾的阵阵掌声与喝彩。孔院学生的经典诵读，将观众带入中国古文经典的世界，共同领略《论语》、《大学》、《诗经》的智慧与诗意。当塞浦路斯大学生乐队演唱中塞两国同名的经典民歌《茉莉花》时，动人的旋律跨越语言与文化的障碍，参会嘉宾们无不为中塞两国文化的碰撞与交融所感动。团组成员、音乐教师浦洁倾情演唱的《美丽的心情》和《Héroe》两首歌曲为庆典活动画上了圆满的句号。

　　10月31日行程。上午8:30分，桑锦龙副书记带领出访团前往塞浦路斯Pernera小学进行交流访问。塞浦路斯教育体育青年部基础教育司相关负责人、学校校长等一行人热情接待了团组。在观摩了小学生课间活动之后，团组成员浦洁、饶子龙、吕鹏三位老师分别给六年级的学生上了别开生面的中华文化艺术体验课程。浦老师以唐代骆宾王七岁所做《咏鹅》为词的歌曲为载体，在示范与教授学生学习中文歌曲的过程中让学生感受了中华优秀文化的魅力。饶子龙老师围绕“鹅”之神形，用自己从国内带去的扇子、丝巾、雨伞等舞蹈道具，示范并引导学生体验、创造，学会用道具进行舞蹈表达和体育锻炼。吕鹏教授现场向学生展示了鹅、竹子等国画的创作艺术，并分组让学生体验自己创作中国国画的过程。学生积极参与、教师也被课堂吸引，师生均对中国文化表现出浓厚的兴趣。团组与学生进行了亲切的互动交流。

　　下午，团组离开尼科西亚市，乘车前往拉那卡机场。并从拉那卡机场搭乘EK110，经迪拜转机换乘EK306回国。于2024年11月1日14:45分抵达北京，结束赴塞浦路斯出访工作，圆满完成出访任务。

　　二、团队履职情况

　　(一)团队成员履职情况

　　本次出访活动参访对象包括塞浦路斯大学、塞浦路斯孔子学院、塞浦路斯教育体育青年部、塞浦路斯国家教育学院和塞浦路斯当地学校、中国驻塞浦路斯大使馆等。特别是与塞浦路斯大学和赛浦路斯教育体育青年部开展了有关深化新阶段中塞教育合作的意向进行交流，内容主要包括三个方面，即开辟学术研究和教师培训实践合作方向的国际合作交流意向和项目，以研究面临的相同或类似问题，如促进学生个性化和多样化发展的课程与教学研究等，包括双方关于在职教师培训项目开发、职前教师培养项目、艺术、体育和科学课程开发和中国传统文化交流项目等的理论和实践创新;与塞浦路斯当地中小学校长和教师进行论坛交流，内容包括北京教育学院分层分类分岗的教师培训系统及其运行特点，北京市中小学校运行的真实工作场景和校长教师工作内容的介绍与展示，以及支持北京市基础教育领域干部教师专业发展的培训课程特点等;访问本地学校，在本地小学开展具有中国传统文化特色的学校课堂教学示范交流，传播中华优秀文化。整个出访行程安排紧凑充实，交流研讨密集深入。在出访团团长的统一领导和统筹管理下，全体成员旗帜鲜明讲政治，坚持文化自信，严守外事纪律、紧密团结协作，展现出高超的专业水平和自信自强强的良好形象，出访团圆满完成各项任务，实现预期目标，取得丰硕成果。

　　(二)出访过程履职情况

　　出访之前，出访团认真做好各项准备工作。一方面召开行前动员会，明确出访目标，确定任务分工，明确组织纪律，强调外事无小事，严格遵守外事纪律和规矩。另一方面根据出访任务和出访机构情况，结合工作实际，查阅相关学习材料，做好前期出访准备，并编写了《北京教育学院2024年赴塞浦路斯团组出访手册》,准备好了交流研讨发言PPT和相关交流材料。

　　出访过程中，出访团严格按照既定出访日程安排，扎实深入开展相互交流和实地观摩，对当前急需的合作领域进行深入探讨，反复研判供需一致问题，为回国后落实方案奠定了扎实基础。同时，在出访期间，出访团团长每晚召开团组会议，总结复盘当日出访情况并部署次日行程及注意事项，确保出访活动按照预期目标和活动计划顺利推进。

　　出访结束后，出访团全体成员按时平安抵京，第一时间向学院主要领导和外事主管部门汇报出访情况，上交公务护照，认真梳理出访材料、收获和成果，并着手落实相关增强双方交流合作的后续工作跟进。

　　三、出访取得的成效

　　本次出访收获丰富，实现了预期目标，深化拓展了北京教育学院与塞浦路斯大学、塞浦路斯教育体育青年部、塞浦路斯国家教育学院和塞浦路斯当地学校等机构的国际交流与合作。既推进了已有的实质性的交流合作，取得了一系列直接的工作成果，又催生了双方共同关注的新领域，对进一步深化和拓展合作意向和发展方向，产生了积极的、长期的影响和成效。

　　(一)圆满完成塞浦路斯孔子学院成立十周年庆系列庆祝活动。团组的出色表现扩大了塞浦路斯大学孔子学院的影响力。活动受到中国驻塞浦路斯大使馆的高度肯定，也受到我国中央主流权威媒体新华社[1]及当地媒体的高度关注和报道，产生了积极的社会影响。

　　(二)交流对话彰显了我国教师培训体系的优势和特色。“中塞基础教育学术论坛”拓展了双方关于基础教育领域教师教育研究和职后培训工作合作的可能性;“研究人员与实践者之间的教育发展热点话题”对话，展现了北京教育学院在校长教师培训领域的专业水平和丰富经验，为讲好教育发展的“中国故事”和“北京故事”做出了贡献。

　　(三)开辟了与塞浦路斯大学深化合作的新意向。包括：深入推广国际中文教育，逐渐推动把中文纳入塞浦路斯大学课程选修课和必修课，积极探索开展商业中文培训的可能性;加强中小学教师培训合作。双方商讨了为塞浦路斯中小学教师提供赴华短期访问和交流的机会的途径，以及进一步密切两校教师教育和专业学习方面的合作发展;加强基础教育学术交流。双方提议在合适的条件下继续共同举办相关的国际学术交流会议，联合开展教师教育和学校发展研究。

　　(四)拓展了与塞浦路斯教育体育青年部、塞浦路斯国家教育学院和中小学学校等相关教育机构的新合作。包括：推进中小学音体美教育交流和合作。塞方特别提出在音体美方面进行合作交流的需求，尤其塞浦路斯当地中小学校长和教师表达了强烈的意愿，希望中国艺术、体育方面的教师能到当地学校开展教学、交流活动。

　　四、未来落实行动及计划

　　(一)加强和巩固孔子学院在中塞文化教育交流中的桥梁和纽带地位。落实全国教育大会有关“扩大国际学术交流和教育科研合作”战略部署，落实中央有关国际中文教育和孔院建设的政策举措，在国家、北京市相关部门和中国驻塞浦路斯大使馆支持下，持续强化北京教育学院作为塞浦路斯大学孔子学院中方合作院校的责任担当，深化与塞浦路斯大学的务实合作，继续支持塞浦路斯大学孔子学院的各项工作，提供必要的资金和资源支持，派遣更多优秀的教师和管理者参与孔院工作，促进塞浦路斯大学孔子学院继续茁壮成长、发挥独特作用，成为中塞、中欧文化交流与友谊的桥梁，为构建人类命运共同体做出新的更大贡献。

　　(二)进一步推进塞浦路斯大学孔子学院内涵发展特色发展。系统总结塞浦路斯大学孔子学院成立十年工作经验，立足当地实际和学院的职能定位，以塞浦路斯大学孔子学院为纽带和桥梁，进一步拓展北京教育学院与塞浦路斯大学教育系在教师教育、教育研究、人文艺术教育等领域的务实合作和交流，更好地促进塞浦路斯大学孔子学院工作与学院主责主业的有机融合和整体发展。依托北京教育学院丰富的师资资源，助力塞浦路斯孔子学院成长为兼具学术型和文化型特色的教育机构和文化交流平台。

　　(三)持续打造和输出具有中国特色、学院特点和国际影响力的教育产品。立足北京国际交往中心城市战略定位，聚焦2035建成教育强国和新时代首都发展，统筹“引进来”和“走出去”，不断提升我国教育的国际影响力、竞争力和话语权。系统盘点学院的国际培训项目，精心设计和统筹规划具有中国特色、学院特点和国际影响力的教育产品，开发适合对外输出的国际中文教学和教育交流的文化、体育和艺术课程。特别是要利用我国政府对塞浦路斯实行单方面免签政策等有利时机，拓宽中塞文化交流新视野，积极展开中塞教育交流合作项目的筹备和策划工作，摸清需求，精准对接，实现双赢和共赢。